Det har länge klagats på ordningen i svenska klassrum. Elever som stökar och inte lyssnar finns emellertid överallt och enligt PISA:s elevenkäter har ordningen i svensk skola länge varit medelgod eller strax däröver. Men i senaste PISA-undersäkningen hände något dramatiskt och regeringen vidtar nu åtgärder då Sverige plötsligt blivit “ett av länderna med sämst disciplinärt klimat”. Pisachefen Andreas Schleicher stämmer in med “en majoritet av eleverna inte lyssnar på vad läraren säger”. Troligast är dock att denna försämring till stor del kan hänföras till en översättningsmiss.